Traductions de „schwelen“ dans le dictionnaire allemand » russe

schwelen VERBE intr a. fig

schwelen

тлеть imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit unterschiedlicher Intensität schwelte der Konflikt zwischen den beiden verfeindeten Vigilanztruppen weiter bis zum Jahr 1844.

de.wikipedia.org

Offenbar war die Feuergefahr in dem aufgelassenen Gelände groß; es kam immer wieder zu Bränden, die oft wochenlang schwelten.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzungen schwelten sechs Jahre lang, ohne zu einem Ergebnis zu führen.

de.wikipedia.org

Baustoffe die als schwerentflammbar eingestuft werden, dürfen nach einer Brandeinwirkung u. a. nicht selbstständig weiterbrennen, -glimmen und/oder schwelen.

de.wikipedia.org

Trotzdem schwelte der Konflikt zwischen Nomaden und Ackerbauern ständig weiter.

de.wikipedia.org

Der Konflikt schwelte seit längerem und war 1979 offen ausgebrochen.

de.wikipedia.org

Dabei werden u. a. Pfefferkörner zum Schwelen gebracht.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf schwelte der Konflikt mit wechselnder Intensität weiter.

de.wikipedia.org

Zugleich schwelte der Konflikt zwischen Katholiken und Protestanten, der damals durch das Vordringen der Gegenreformation gekennzeichnet war.

de.wikipedia.org

So schwelte der Streit über zwei Jahrhunderte und entflammte meist mit dem Wechsel eines Amtmannes, Oberförsters oder einer Änderung der territorialen Zugehörigkeit neu auf.

de.wikipedia.org