Traductions de „schwelen“ dans le dictionnaire allemand » turc

schwelen VERBE intr

schwelen

için için yanmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zugleich schwelte der Konflikt zwischen Katholiken und Protestanten, der damals durch das Vordringen der Gegenreformation gekennzeichnet war.

de.wikipedia.org

In der Gemeinde schwelt seitdem ein Konflikt zwischen assimilierten Berliner Juden und seit 1990 aus früheren Sowjetrepubliken zugewanderten Juden.

de.wikipedia.org

Der Konflikt schwelte seit längerem und war 1979 offen ausgebrochen.

de.wikipedia.org

Bei beiden Störungen schwelt im Inneren eine ungeheure Wut, die ohne Vorankündigung explodieren kann.

de.wikipedia.org

Mit unterschiedlicher Intensität schwelte der Konflikt zwischen den beiden verfeindeten Vigilanztruppen weiter bis zum Jahr 1844.

de.wikipedia.org

Die im Abraum vorhandene Restkohle hatte sich Ende der 1970er/Anfang der 1980er Jahre selbst entzündet und schwelt seither.

de.wikipedia.org

Unter den Mannschaften der deutschen Hochseeflotte schwelte seit langem Unzufriedenheit.

de.wikipedia.org

Der Konflikt des Gastreites zwischen beiden Ländern schwelt seit der orangen Revolution.

de.wikipedia.org

Dabei werden u. a. Pfefferkörner zum Schwelen gebracht.

de.wikipedia.org

Der Aufstand brach damit zusammen, doch im Untergrund schwelte die Unzufriedenheit der ärmsten Bevölkerungsschichten weiter.

de.wikipedia.org