Traductions de „sonnen“ dans le dictionnaire allemand » russe

sonnen VERBE pron a. fig

sonnen

загора́ть

sonnen

-ре́ть perf

Sonne <-, -n> [ˈzɔnə] SUBST f

Sonne

со́лнце nt

in der Sonne liegen

загора́ть

die Sonne geht auf/unter

со́лнце всхо́дит/захо́дит [oder сади́тся]

die Sonne scheint

со́лнце све́тит

Expressions couramment utilisées avec sonnen

sich im Glanz des Ruhmes sonnen

гре́ться в луча́х со́бственной сла́вы

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Phasen intensiver Nahrungsaufnahme wechseln ab mit längeren Fraßpausen, in denen sich die Tiere sonnen.

de.wikipedia.org

Dieser Freiraum wird von einer überdachten Kolonnade umfasst, die Sonnen- und Regenschutz bietet und die meisten Institutsgebäude miteinander verbindet.

de.wikipedia.org

Bei den religiösen Anschauungen herrschen scheinbar Sonnen- und Totenkult vor.

de.wikipedia.org

Die Schiffe besitzen drei durchgehende und zwei partielle Decks, außerdem Promenaden-, Salon-, Boots-, Sonnen- und Brückendeck.

de.wikipedia.org

Der Bahnverlauf dieser drei Sonnen ist nicht präzise vorherzusagen und die auf Trisolaris entstehenden Zivilisationen werden dadurch ein ums andere Mal vernichtet.

de.wikipedia.org

Der schüchterne Milchmann sonnt sich in dem medialen Ruhm und lässt die Öffentlichkeit im Irrglauben, dass er ein „Killer“ unter den Boxern sei.

de.wikipedia.org

Man findet die Imagines meistens an Grashalmen in einer Höhe zwischen 50 und 80 Zentimetern sitzend und sich sonnen.

de.wikipedia.org

Mit beiden Systemen hätten bereits vor mehr als 5000 Jahren Sonnen- und Mondfinsternisse auf den Tag genau vorhergesagt werden können.

de.wikipedia.org

Sie sonnen sich bevorzugt auf Steinmauern und Felsgebilden und suchen dort oder in verblieben Waldstücken und Dickichten nach Beute.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Darstellung sind in der linken Bildmitte bewaffnete Reiterschaften zu sehen, wie sie unter drei Sonnen aufeinander losgehen.

de.wikipedia.org