Traductions de „stimulierende“ dans le dictionnaire allemand » russe

stimulieren [ʃtimuˈli:rən] VERBE trans

stimulieren

стимули́ровать imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das erreichen sie meist durch eine stimulierende, entspannende oder schmerzlindernd-betäubende Wirkung.

de.wikipedia.org

Der Mensch verfügt über stimulierende Hormone, die, wie zum Beispiel das Testosteron, zu verstärktem Verlangen und Risikobereitschaft führen können.

de.wikipedia.org

Beispiele: das Kuscheln in weichen Materialien und die erotisch-sexuell stimulierende Wirkung bei Reizwäsche oder bei Materialfetischismen (z. B. Latexkleidung), sowie der Genuss einer anmutigen Erscheinung.

de.wikipedia.org

Die Kolanuss entfaltet aufgrund ihres hohen Koffeingehaltes unter anderem stimulierende Wirkung.

de.wikipedia.org

Es geht eher um stimulierende Aktionen als um inhaltliche Zusammenhänge, empathisches Miterleben der Gefühlswelt der Protagonisten oder künstlerisch-ästhetische Bildwelten.

de.wikipedia.org

Zum anderen hatte die Kontinentalsperre gegen Grossbritannien eine stimulierende Wirkung.

de.wikipedia.org

Sie wird sowohl in der Medizin als Arzneistoff wie auch missbräuchlich als euphorisierende und stimulierende Rauschdroge verwendet.

de.wikipedia.org

Im Originaltext geht es um die sexuell stimulierende Wirkung von enger Kleidung.

de.wikipedia.org

Aufgabe des Lehrenden ist es nach dieser Sichtweise vor allem, stimulierende Lernangebote bereitzustellen und die Lernenden auf ihrem individuellen Lernweg zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Eine Vignette bezeichnet in den Sozialwissenschaften meist eine „stimulierende Ausgangssituation, die die befragten Personen zu Beurteilungen oder zu weiterführenden Handlungsmöglichkeiten anregen soll“.

de.wikipedia.org