Traductions de „tollkühn“ dans le dictionnaire allemand » russe

tollkühn ADJ

tollkühn

отча́янный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort unterbreitet er den anwesenden Politikern und Wissenschaftlern seinen tollkühnen Plan.

de.wikipedia.org

Die Schlussszene zeigt die feierliche Grablegung des tollkühnen Freiheitskämpfers.

de.wikipedia.org

Letztlich scheiterte die Umsetzung dieses tollkühnen Vorhabens völlig.

de.wikipedia.org

Eine Nähe besteht insbesondere zum Surrealismus – dem Erschaffen einer tollkühnen Bilderwelt, in der für Traum und Unterbewusstsein typisch, willkürlich Realitätspartikel montiert werden.

de.wikipedia.org

Klinische Studien sind jedoch keine tollkühnen Experimente am Menschen.

de.wikipedia.org

Sie konnten die Maschinen nicht nur fliegen, sondern auch tollkühne Manöver ausführen, um ihren Gegnern zu entkommen.

de.wikipedia.org

Als ihm der jugendliche Perseus etwas tollkühn – oder unbedacht!

de.wikipedia.org

Das als tollkühn einzustufende Unternehmen schlug fehl: Stürme und Nebel trieben die Invasionsflotte auseinander.

de.wikipedia.org

Schließlich zeichnete den weniger tollkühnen als besonnenen Taktiker in Krieg und Frieden ein eher gleichrangiges, feinfühliges und in gegenseitigem Respekt bestehendes Verhältnis zum König aus.

de.wikipedia.org

In einem tollkühnen Handstreich dringen sie in den Kerker vor und befreien ihren Anführer.

de.wikipedia.org