Traductions de „umschrieben“ dans le dictionnaire allemand » russe

umschrieben

umschrieben pp von umschreiben¹

Voir aussi : umschreiben , umschreiben

um|schreiben² [ˈʊmʃraɪbən] VERBE trans irrég (beschreiben)

umschreiben

опи́сывать

umschreiben

описа́ть perf

um|schreiben¹ [ˈʊmʃraɪbən] VERBE intr irrég (einen Text)

umschreiben

перепи́сывать

umschreiben

-писа́ть perf

um|schreiben¹ [ˈʊmʃraɪbən] VERBE intr irrég (einen Text)

umschreiben

перепи́сывать

umschreiben

-писа́ть perf

um|schreiben² [ˈʊmʃraɪbən] VERBE trans irrég (beschreiben)

umschreiben

опи́сывать

umschreiben

описа́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Definition hat keine eigene deutsche Interpretation und wird meistens mit „Lebenserneuerung“ umschrieben.

de.wikipedia.org

Dieses Abtragen des Putzes wird durch opfern umschrieben.

de.wikipedia.org

Der Grundriss hat die Form eines lateinischen Kreuzes, das jedoch nicht rechtwinklig, sondern gerundet umschrieben ist.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Störung, deren Hauptmerkmal in einer umschriebenen und bedeutsamen Beeinträchtigung der Entwicklung von Rechtschreibfertigkeiten besteht, ohne Vorgeschichte einer Lesestörung.

de.wikipedia.org

Der Stil der architektonischen Gestaltung wurde zeitgenössisch als moderne Frührenaissance umschrieben.

de.wikipedia.org

Milieubedingte Unterschiede zwischen diversen Wiener Vereinen wurden immer wieder mit den Begriffen Vorstadt und Kaffeehaus umschrieben.

de.wikipedia.org

Das Hauptmerkmal ist eine umschriebene und bedeutsame Beeinträchtigung in der Entwicklung der Lesefertigkeiten, die nicht allein durch das Entwicklungsalter, Visusprobleme oder unangemessene Beschulung erklärbar ist.

de.wikipedia.org

Die Larven sind langgestreckt, abgeflacht (als „asselförmig“ umschrieben) und schwarz gefärbt.

de.wikipedia.org

Die meisten waren umgangssprachlich, ein paar wurden auch in der Wissenschaft verwendet, in der Belletristik kam es selten vor und wurde meist umschrieben.

de.wikipedia.org

Meistens läuft das Flusspferd auf dem Grund eines Gewässers entlang oder lässt sich vom Wasser tragen; die Fortbewegungsart wird manchmal als „Schwimmlaufen“ umschrieben.

de.wikipedia.org