Traductions de „umschlungen“ dans le dictionnaire allemand » russe

umschlungen

umschlungen pp von umschlingen

Voir aussi : umschlingen

um|schlingen [ʊmˈʃlɪŋən] VERBE trans irrég

jdn eng umschlungen halten

кре́пко обня́ть кого́-ли́бо

um|schlingen [ʊmˈʃlɪŋən] VERBE trans irrég

jdn eng umschlungen halten

кре́пко обня́ть кого́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec umschlungen

jdn eng umschlungen halten

кре́пко обня́ть кого́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Burgtor zeigte stolz das von einem Drachen umschlungene gold-schwarze Wappen der Fürsten von Vartemberk.

de.wikipedia.org

Eng umschlungen gingen sie im Burggarten auf und nieder.

de.wikipedia.org

Umschlungen werden diese von Bronze-Weinlaub und von Spiralen bekrönt.

de.wikipedia.org

Weiterhin befinden sich auf Höhe der Säulen an der Nordwand zwei Porzellanöfen in Gestalt eines von Girlanden umschlungenen Säulenfragments auf einem quadratischen Sockel.

de.wikipedia.org

Beim persischen Knoten liegt dann der ganz umschlungene Kettfaden auf der Unterseite des Teppichs.

de.wikipedia.org

Sie schlägt ihm vor, es den beiden heimzuzahlen, indem sie sie eng umschlungen und sich küssend empfangen.

de.wikipedia.org

Plötzlich muss er jedoch feststellen, dass der Arzt mit seiner Tochter eng umschlungen das Haus verlässt.

de.wikipedia.org

Die Stele ist ein stilisierter Baum, bei dem sieben einander umschlungene Wurzelstränge zu einer geöffneten Krone emporsteigen.

de.wikipedia.org

Nach der Eiablage wird das Gelege vom Weibchen umschlungen, was wahrscheinlich nicht zu einer weiteren Erwärmung führt, aber einen verringerten Wasserverlust zur Folge hat.

de.wikipedia.org

Die Kapitelle sind mit Eulen und Fratzenköpfen skulptiert, die von Palmetten und Rankenwerk umschlungen sind.

de.wikipedia.org