Traductions de „umschlungen“ dans le dictionnaire allemand » italien

umschlungen ADJ, VERBE pperf

1. umschlungen → umschlingen

2. umschlungen:

umschlungen

stretto (in un abbraccio), allacciato

Voir aussi : umschlingen

umschlingen <irr> VERBE trans

umschlingen (umfassen)

cingere, stringere

umschlingen (umarmen)

abbracciare

eng umschlungen

avvinghiato

umschlingen <irr> VERBE trans

umschlingen (umfassen)

cingere, stringere

umschlingen (umarmen)

abbracciare

eng umschlungen

avvinghiato

umschlingen VERBE

Entrée d'utilisateur

jdn umschlingen (sich an jdn klammern)

avvinghiarsi a qu

jdn umschlingen (umklammern)

avvincere qu littér

jdn umschlingen (umfassen)

stringere qu

Expressions couramment utilisées avec umschlungen

eng umschlungen

avvinghiato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darunter stehen von Lotusblüten umschlungene Krüge und Stabsträuße.

de.wikipedia.org

Im unteren Teil des Wappens werden zwei umschlungene Würmer auf rotem Grund dargestellt.

de.wikipedia.org

Nach der Eiablage wird das Gelege vom Weibchen umschlungen, was wahrscheinlich nicht zu einer weiteren Erwärmung führt, aber einen verringerten Wasserverlust zur Folge hat.

de.wikipedia.org

Von Zeit zu Zeit taucht eine Lichtung wieder am Himmel auf und unterstreicht den Anachronismus einer Palme, die von einer Kletterrose umschlungen wird.

de.wikipedia.org

Das Albumcover zeigt ein rotes Herz, das von einem Band mit der Aufschrift Mitten ins Herz umschlungen ist.

de.wikipedia.org

Umschlungen werden diese von Bronze-Weinlaub und von Spiralen bekrönt.

de.wikipedia.org

Der Ährenkranz ist im unteren Teil mit einem schwarz-rot-goldenen Band umschlungen.

de.wikipedia.org

Eng umschlungen gingen sie im Burggarten auf und nieder.

de.wikipedia.org

Die Altäre besitzen je zwei gewundene, mit Blattwerk umschlungene Säulen, die auf Volutenkonsolen ruhen.

de.wikipedia.org

Schnallenverschlüsse ohne bewegliche Teile werden vom Band so umschlungen, dass zwei Abschnitte des Bands gegenläufig aneinander vorbei gleiten.

de.wikipedia.org