Traductions de „umfassen“ dans le dictionnaire allemand » italien

umfassen VERBE trans

1. umfassen (mit den Armen):

umfassen

abbracciare, cingere

2. umfassen (beinhalten):

umfassen

comprendere

das Werk umfasst drei Bände

l’opera comprende tre volumi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das heutige Verbreitungsgebiet der Art umfasst weniger als 100 km² und der Gesamtbestand wird auf weniger als tausend ausgewachsene Bäume geschätzt.

de.wikipedia.org

Der Bauprozess umfasst den Entwurf, die Genehmigungsplanung, Baugenehmigung, Ausschreibung, Ausführungsplanung, Bauleitung bis zur Abrechnung.

de.wikipedia.org

Seine Länge beträgt etwa 440 Kilometer, das Einzugsgebiet umfasst 14 582 Quadratkilometer und liegt vollständig innerhalb der Staatsgrenzen.

de.wikipedia.org

Sein Repertoire umfasste kleinformatige religiöse, mythologische und Historienbilder.

de.wikipedia.org

Der Konzern umfasst die vier Bereiche Kabel, Gummi, pharmazeutische Verpackungen und technische Komponenten.

de.wikipedia.org

Die Extraktionsmittel umfassen unter anderem: Calciumoxid, Calciumhydroxid, Ammoniak, Kerosin, Salzsäure, Schwefelsäure und Aceton.

de.wikipedia.org

Es umfasst eine Grundfläche von etwa zehn bis zwölf Hektar.

de.wikipedia.org

Der Distrikt umfasst 72 % der Landfläche der Insel und beherbergt 41 % der Einwohner.

de.wikipedia.org

An den Seiten wurden die Gärten durch schmale, in Schlangenlinien verlaufende Ziegelmauern (serpentine walls) umfasst.

de.wikipedia.org

Die Opus-Liste umfasst 630 Orgelneubauten zwischen 1895 und 2015.

de.wikipedia.org