Traductions de „umfassen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

umfassen* VERBE trans

1. umfassen (mit den Armen):

umfassen

abraçar

2. umfassen (bestehen aus):

umfassen

abranger

umfassen

abarcar

umfassen

compreender

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1941 wurde die Ordnungspolizei weiter aufgegliedert und umfasste bis Kriegsende die folgenden Polizeiämter.

de.wikipedia.org

An den Seiten wurden die Gärten durch schmale, in Schlangenlinien verlaufende Ziegelmauern (serpentine walls) umfasst.

de.wikipedia.org

Inzwischen umfasste sein Repertoire fast alle Palos des Flamenco.

de.wikipedia.org

Das heutige Verbreitungsgebiet der Art umfasst weniger als 100 km² und der Gesamtbestand wird auf weniger als tausend ausgewachsene Bäume geschätzt.

de.wikipedia.org

Die Wirkung umfasst eine Euphorisierung, die mit Appetitlosigkeit und erhöhter Wachheit, Kontaktfreudigkeit und starkem Redebedürfnis einhergeht.

de.wikipedia.org

Der Distrikt umfasst 72 % der Landfläche der Insel und beherbergt 41 % der Einwohner.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeit umfasst die Bewachung von Geschäften, Büros der Zukunftsbewegung und die Patrouille in sunnitischen Wohnvierteln.

de.wikipedia.org

So umfasste ihre Flotte zeitweilig sieben Schiffe mit einer Gesamtkapazität von ca. 2.500 Plätzen.

de.wikipedia.org

Der Konzern umfasst die vier Bereiche Kabel, Gummi, pharmazeutische Verpackungen und technische Komponenten.

de.wikipedia.org

Die Opus-Liste umfasst 630 Orgelneubauten zwischen 1895 und 2015.

de.wikipedia.org