Traductions de „umformulieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

um|formulieren VERBE

Entrée d'utilisateur

etw umformulieren

reformular a. c.

etw umformulieren (Text a.)

reescrever a. c.

etw umformulieren (Ausdruck, Satz a.)

exprimir a. c. por diferentes palavras

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anfänglich plante der Gesetzgeber, die qualifizierenden Tatbestandsmerkmale zu Regelbeispielen umzuformulieren.

de.wikipedia.org

Man kann den Spektralsatz für kompakte Operatoren mit Hilfe von Orthogonalprojektionen umformulieren.

de.wikipedia.org

Die Frage lässt sich dann umformulieren zu: „Was ist 5 minus 3?

de.wikipedia.org

Eine spanische Infinitivkonstruktion kann nicht immer spiegelbildlich mit dem deutschen Infinitiv übersetzt werden, sondern man muss die übersetzten Sätze umformulieren.

de.wikipedia.org

Auch dann meinen viele, dass einige Sätze seiner Erwähnung von christlichen Kopisten des Textes umformuliert oder hinzugefügt wurden.

de.wikipedia.org

Dieser Vektor kann auch als Quaternion umformuliert werden.

de.wikipedia.org

Und zur Angleichung an das irische Recht wurde Vers 30 umformuliert.

de.wikipedia.org

Es gibt noch weitere mathematische Sätze über Primzahlen, die man ebenfalls umformulieren müsste, wäre die Zahl eine Primzahl.

de.wikipedia.org

Neben Informationen, die inhaltlich mit den entsprechenden Versorgungsleitlinien identisch, aber laienverständlich umformuliert sind, enthalten sie zusätzliche Angaben, die den Bedürfnissen von Patienten entsprechen.

de.wikipedia.org

Sind alle gleich Null, so lassen sich die Ungleichungsrestriktionen umformulieren in.

de.wikipedia.org