Traductions de „umformulieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụm|formulieren* VERBE trans

umformulieren

przeredagowywać [perf przeredagować]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Zuge der Schleifenquantengravitation wird die allgemeine Relativitätstheorie zunächst als Eichtheorie umformuliert sowie eine modifizierte Quantisierungsvorschrift angewandt.

de.wikipedia.org

Das dritte und vierte Axiom muss entsprechend für umformuliert werden.

de.wikipedia.org

Beim Hinweis, dass Vorwürfe sich in Bitten um Veränderung umformulieren lassen, wird auch öfter auf Veröffentlichungen von Schwäbisch & Siems hingewiesen.

de.wikipedia.org

Die leeren Räume, die durch seine Strukturen umformuliert werden, befinden sich in ständiger Transformation.

de.wikipedia.org

Dieser Vektor kann auch als Quaternion umformuliert werden.

de.wikipedia.org

Ihr Vorschlag, die österreichische Bundeshymne geschlechtsneutral umzuformulieren, stieß auf geteilte Meinungen im Lande.

de.wikipedia.org

In der Tat kann das Maximierungsproblem einer Funktion in ein Minimierungsproblem von oder, falls gesichert ist, umformuliert werden.

de.wikipedia.org

Er schrieb auch viele „Antworten“ auf frühere Dichter, das heißt in seinem eigenen Stil umformulierte Versionen bekannter früherer Gedichte.

de.wikipedia.org

Eine spanische Infinitivkonstruktion kann nicht immer spiegelbildlich mit dem deutschen Infinitiv übersetzt werden, sondern man muss die übersetzten Sätze umformulieren.

de.wikipedia.org

Auch dann meinen viele, dass einige Sätze seiner Erwähnung von christlichen Kopisten des Textes umformuliert oder hinzugefügt wurden.

de.wikipedia.org