allemand » polonais

Traductions de „umformen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
ụm|formen
Verbe transitif
Umformen
Substantif

ụm|formen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. umformen (umändern):

umformen
przekształcać [perf przekształcić]
umformen
przemieniać [perf przemienić]
etw völlig umformen
coś całkowicie przemienić

2. umformen ELEC:

umformen
przetwarzać [perf przetworzyć]
Umformen nt TEC
obróbka plastyczna f
Umformen nt TEC
kształtowanie wtórne nt

Expressions couramment utilisées avec umformen

etw völlig umformen
coś całkowicie przemienić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Beim Freiformschmieden wird das Schmiedestück zwischen nicht formgebundenen Werkzeugen, den Sätteln, durch eine Presse oder einen Hammer (Lufthammer) umgeformt.
de.wikipedia.org
Vielfach ist eine Laienspiritualität zwar aus einer klösterlichen oder mönchischen hervorgegangen, hat diese dann aber spezifisch umgeformt.
de.wikipedia.org
Während des Schließvorgangs der Presse wird das Material durch das Werkzeug umgeformt.
de.wikipedia.org
Die Produktformen lassen sich durch Biegen, Druck, Zug und Zugdruck umformen und gestalten.
de.wikipedia.org
Ein Teil wurde bereits vor 450 Millionen Jahren umgeformt, ein anderer Teil vor etwa 300 Millionen Jahren.
de.wikipedia.org
Da der Pelz aus einzelnen Fellen zusammengefügt wurde, lässt er sich durch eine Neuaufteilung der Felle umformen.
de.wikipedia.org
Es ist dabei bekannt, dass Diamanten während ihrer Entstehung im Erdmantel durch Wechselwirkungen mit Schmelzen oder Flüssigkeiten teilweise aufgelöst und umgeformt werden können.
de.wikipedia.org
Der barocke Garten wurde im 19. Jahrhundert in einen Landschaftspark umgeformt.
de.wikipedia.org
Die Synthese von Kurvengetrieben geht meist einher mit der Synthese von Koppelgetrieben, die üblicherweise die abgetasteten Bewegungen weiterleiten und umformen.
de.wikipedia.org
Der Vorteil des Warmwalzens ist, dass das Walzgut bei höheren Temperaturen weicher ist und damit mit geringerer Kraft umgeformt werden kann.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "umformen" dans d'autres langues

"umformen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires