Traductions de „umfassen“ dans le dictionnaire allemand » danois

umfassen

umfassen (umarmen)

omfavne

umfassen (umschließen)

omgive

umfassen (einbegreifen)

omfatte, indeholde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Dekor umfasste nach zeitgenössischen Berichten unter anderem geflügelte Drachen, Laternen, Fahnen sowie einen als riesigen Fächer gestalteten Vorhang.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsbereiche umfassen Anlagen- und Systemsteuerungen, Fabrikautomation, Systemintegration und Bahntechnik.

de.wikipedia.org

Weibchen in ein Nest legen, kann die Gelegegröße 7–10 Eier umfassen.

de.wikipedia.org

Es umfasst eine Grundfläche von etwa zehn bis zwölf Hektar.

de.wikipedia.org

Die achte Auflage, erschienen 2006, umfasste zweitausend neue Einträge.

de.wikipedia.org

Die Wirkung umfasst eine Euphorisierung, die mit Appetitlosigkeit und erhöhter Wachheit, Kontaktfreudigkeit und starkem Redebedürfnis einhergeht.

de.wikipedia.org

Neben örtlichen Autoren und Journalisten umfasst die Redaktion auch westeuropäische und amerikanische Persönlichkeiten aus Politik und Wissenschaft.

de.wikipedia.org

So umfasste ihre Flotte zeitweilig sieben Schiffe mit einer Gesamtkapazität von ca. 2.500 Plätzen.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeit umfasst die Bewachung von Geschäften, Büros der Zukunftsbewegung und die Patrouille in sunnitischen Wohnvierteln.

de.wikipedia.org

Sein Zuständigkeitsbereich umfasste die Finanzen, die Nothilfe und die Verwaltung.

de.wikipedia.org