Définitions de „umfassen“ dans le Orthographe allemande

um·fạs·sen <umfasst, umfasste, hat umfasst> VERBE avec objet

1.

jd umfasst jdn/etwas

seine Finger, Hände oder Arme um jdn oder etwas legen

Er kann den Baumstamm nicht umfassen.

die Tasse mit heißem Tee mit beiden Händen umfassen

2.

etwas umfasst etwas

≈ beinhalten, einschließen etwas als Teil von sich haben

Die Ausbildung umfasst Kurse und Praktika.

ein dreihundert Seiten umfassendes Buch

eine mehrere Jahre umfassende Ausbildung

3.

jd umfasst etwas (mit etwas dat)

etwas um etwas herum bauen

Er umfasste sein Grundstück mit einer hohen Mauer.

ụm·fas·sen <umfasst, umfasste, hat umgefasst> VERBE avec objet

1.

jd fasst etwas um Edelsteine in eine andere Fassung bringen

2. nordd

jd fasst jdn um umarmen

Expressions couramment utilisées avec umfassen

einen längeren Zeitraum umfassen

Er kann den Baumstamm nicht umfassen.

sout ≈ umarmen jdn oder etwas mit den Armen umfassen

die Tasse mit heißem Tee mit beiden Händen umfassen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1941 wurde die Ordnungspolizei weiter aufgegliedert und umfasste bis Kriegsende die folgenden Polizeiämter.

de.wikipedia.org

Die Opus-Liste umfasst 630 Orgelneubauten zwischen 1895 und 2015.

de.wikipedia.org

Der Distrikt umfasst 72 % der Landfläche der Insel und beherbergt 41 % der Einwohner.

de.wikipedia.org

Das Dekor umfasste nach zeitgenössischen Berichten unter anderem geflügelte Drachen, Laternen, Fahnen sowie einen als riesigen Fächer gestalteten Vorhang.

de.wikipedia.org

Es umfasst eine Grundfläche von etwa zehn bis zwölf Hektar.

de.wikipedia.org

Sein Zuständigkeitsbereich umfasste die Finanzen, die Nothilfe und die Verwaltung.

de.wikipedia.org

Neben örtlichen Autoren und Journalisten umfasst die Redaktion auch westeuropäische und amerikanische Persönlichkeiten aus Politik und Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Seine Länge beträgt etwa 440 Kilometer, das Einzugsgebiet umfasst 14 582 Quadratkilometer und liegt vollständig innerhalb der Staatsgrenzen.

de.wikipedia.org

Die achte Auflage, erschienen 2006, umfasste zweitausend neue Einträge.

de.wikipedia.org

Das heutige Verbreitungsgebiet der Art umfasst weniger als 100 km² und der Gesamtbestand wird auf weniger als tausend ausgewachsene Bäume geschätzt.

de.wikipedia.org