Traductions de „unschicklich“ dans le dictionnaire allemand » russe

unschicklich ADJ

unschicklich

неприли́чный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1694 wurde der Zustand der als unschicklich bezeichnet, die Burg als Ruine.

de.wikipedia.org

Denn es galt als unschicklich und medizinisch höchst bedenklich, wenn Damen sich sportlich betätigten.

de.wikipedia.org

Zum Teil galt es daher für eine Frau sogar als sehr unschicklich, das Haus zu verlassen.

de.wikipedia.org

Jede Dogmatik sei aber in systematischer Hinsicht „unschicklich“.

de.wikipedia.org

Im übrigen glitten damals ebenso Frauen auf Schlittschuhen über das Eis, eine Tatsache, die man später (noch bis ins 19. Jahrhundert) als unschicklich erachtete.

de.wikipedia.org

Die Posaune oder andere Blechblasinstrumente zu spielen galt lange Zeit als unschicklich für Frauen.

de.wikipedia.org

Es sei unschicklich, wenn Ärzte gleich nach der Entbindung mit ihrem Instrumentensack davoneilten.

de.wikipedia.org

Nach Überzeugung des Hofmarschalls ist eine solche auf Verdienst angelegte Malerei für die Ehefrau seines Neffen ganz und gar unschicklich.

de.wikipedia.org

Ihr Verhalten galt als unschicklich, zumal sie immer wieder von ihren Ehemännern getrennt lebte.

de.wikipedia.org

Einer jungen Frau im 17. Jahrhundert einen Akeleistrauß zu schenken, galt aufgrund der Symbolik der Pflanze als unschicklich.

de.wikipedia.org