Traductions de „unschädlich“ dans le dictionnaire allemand » russe

unschädlich ADJ

unschädlich

безвре́дный

jdn unschädlich machen fam

обезвре́дить кого́-ли́бо

etw unschädlich machen fam

обезвре́живать кого́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec unschädlich

jdn unschädlich machen fam

обезвре́дить кого́-ли́бо

etw unschädlich machen fam

обезвре́живать кого́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man wollte alles, was die Buren zur Weiterführung des Krieges nutzen könnten, unschädlich machen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Nachteil ist, dass auch unschädliche und nützliche Schnecken, wie z. B. Garten-Bänderschnecke, Weinbergschnecken oder Glasschnecken u. a. getötet werden.

de.wikipedia.org

Nach seinen Angaben machte er insgesamt etwa 4500 Sprengbomben aller Kaliber unschädlich bzw. sprengte sie ohne Schadensverursachung, was als Weltrekord betrachtet wird.

de.wikipedia.org

Die Gesteinstaubstreuung soll die Entstehung einer Kohlenstaubexplosion verhindern, sie ist nur wenig geeignet, eine bereits ablaufende Kohlenstaubexplosion unschädlich zu machen.

de.wikipedia.org

Eigentlich müssen verendete Tiere laut Nebenproduktegesetz in eine Tierkörperbeseitigungsanstalt zur unschädlichen Beseitigung verbracht werden.

de.wikipedia.org

Während einer Fastenkur steigt die Schadstoffbelastung des Blutes, weil fettlösliche Fremdstoffe, die bisher unschädlich im Fettgewebe gespeichert waren, beim Fettabbau wieder freigesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die zum Spielen verwendete Knetmasse ist unschädlich für die Haut, aber nicht zum Verzehr geeignet.

de.wikipedia.org

Sie entscheiden, die im Keller eingesperrten Zombies durch Giftinjektionen unschädlich zu machen.

de.wikipedia.org

Der Stoff hemmt die Larvenentwicklung zahlreicher Insekten (ecdysonartige Wirkung), soll für Säugetiere dagegen relativ unschädlich sein.

de.wikipedia.org

Der Felsen pustende Elefant kann durch Pfeffer zum Niesen gebracht und dadurch unschädlich gemacht werden.

de.wikipedia.org