Traductions de „unsanft“ dans le dictionnaire allemand » russe

unsanft ADJ

unsanft

неделика́тный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nun holen der Lokomotivführer und die zwei Clochards den reichen Sohn etwas unsanft in den Schuppen.

de.wikipedia.org

Zwei Polizisten nehmen ihn fest und drängen ihn unsanft in den Wagen.

de.wikipedia.org

Als sie versucht, den Flügel zu verlassen, ergreift er sie unsanft.

de.wikipedia.org

Das Titelbild zeigt einen O’Timmins, der beim Rodeo unsanft vom Pferd geworfen wird.

de.wikipedia.org

Allerdings sprachen infolge elektrostatischer Aufladungen einige Sicherungen an, als der Fesselhubschrauber eine Höhe von 750 Metern erreichte, so dass dieser unsanft landete.

de.wikipedia.org

Durch die quetscht er sich hindurch und landet unsanft auf dem Boden.

de.wikipedia.org

Auch lagen die Platten aufeinander und wurden etwas unsanft von der Mittelachse fallen gelassen, wodurch eventuell leichte Beschädigungen und Kratzer auftreten konnten.

de.wikipedia.org

Die beiden in den folgenden Jahren veröffentlichten Romane – Vorhang und Ruhe unsanft – sind deutlich früher entstanden.

de.wikipedia.org

Anstatt mit dem Kopf schlug er sichtlich unsanft mit Rücken und Beinen auf dem Wasser auf.

de.wikipedia.org

Bei der unsanften Landung gab es wohl wegen der starken Bremswirkung im hohen Schnee Verletzte, aber keine Toten.

de.wikipedia.org