Traductions de „unsanft“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unsanft ADJ

unsanft

brutal(e)

II . unsanft ADV

unsanft wecken

brutalement

unsanft durchrütteln

sans ménagement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Infolge dessen berührte das Flugzeug unsanft mit Nase und rechter Tragfläche zuerst den Boden, das Flugzeugheck knickte ab.

de.wikipedia.org

In dem 1976 erschienenen Roman Ruhe unsanft tritt sie zum letzten Mal im Alter von ungefähr 81 Jahren auf.

de.wikipedia.org

Das Titelbild zeigt einen O’Timmins, der beim Rodeo unsanft vom Pferd geworfen wird.

de.wikipedia.org

Die Vögel, erschöpft vom Flug, landeten mit ihm unsanft in einem Baum.

de.wikipedia.org

Dort klebt er die Ärmel ihrer Jacken zusammen und weckt sie unsanft auf.

de.wikipedia.org

Anstatt mit dem Kopf schlug er sichtlich unsanft mit Rücken und Beinen auf dem Wasser auf.

de.wikipedia.org

Schwere und höher verdichtende Motoren können beim unsanften Start über Kupplung des rollenden Fahrzeuges durch hohe Kräfte Schäden am Antriebsstrang verursachen.

de.wikipedia.org

Da er im Schlaf nur abweisend reagiert, weckt sie ihn unsanft mit einem Krug voller Wasser.

de.wikipedia.org

Nun holen der Lokomotivführer und die zwei Clochards den reichen Sohn etwas unsanft in den Schuppen.

de.wikipedia.org

Als sie versucht, den Flügel zu verlassen, ergreift er sie unsanft.

de.wikipedia.org