Traductions de „unsauber“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unsauber ADJ

1. unsauber (schmutzig):

unsauber

sale

2. unsauber (unordentlich):

unsauber

mal fait(e)

3. unsauber (nicht exakt):

unsauber Ton, Klang

qui n'est pas tout à fait juste

II . unsauber ADV

unsauber

mal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es besteht eine hohe Einzelfehlerkorrekturrate (oder Zufallsfehlerkorrekturrate), die durch unsauber abgebildete Bits oder Produktionsfehler ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Als Praktikant galt im 16. Jahrhundert ursprünglich eine Person, die unsaubere Praktiken betreibt.

de.wikipedia.org

Die restlichen Fälle betrafen den Verkauf unsauberen Blutes oder nicht sterilem Injektionsmaterial.

de.wikipedia.org

Ihm wurden dabei unsauberes Arbeiten und allzu einseitige Schlüsse vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Grate oder unsaubere Oberflächen werden durch spanende Verfahren wie Drehen oder Schleifen nachbearbeitet.

de.wikipedia.org

Wegen des unsauberen Klangs einiger Glocken wurde das Glockenspiel überarbeitet.

de.wikipedia.org

Diese sogenannten Gyroskope erzeugen ein klares, nicht durch Vibrationen oder unsaubere Kameraführung gestörtes, Bild.

de.wikipedia.org

Dieses Merkmal umfasst je eine Schiene, um das Band auf die Spule zu führen und zu verhindern, dass ein unsauberer Wickel entsteht.

de.wikipedia.org

Die Musik sei monoton, unmelodisch und klinge unsauber.

de.wikipedia.org

Möglich sind nach wie vor Hieb- bzw. Schnittwunden auf dem Kopf oder im Gesicht, Beulen und Blutergüsse durch technisch unsaubere Treffer mit der flachen Klinge.

de.wikipedia.org