Traductions de „unsauber“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unsauber ADJ

1. unsauber (schmutzig):

unsauber

sucio, mugriento

2. unsauber (nachlässig):

unsauber

inexacto

unsauber arbeiten

hacer chapuzas

3. unsauber (Geschäfte):

unsauber

turbio

Expressions couramment utilisées avec unsauber

unsauber arbeiten

hacer chapuzas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei allen Einheiten stellten die Untersucher ernsthafte Infektionsrisiken und unsaubere Arbeitsverfahren fest.

de.wikipedia.org

Möglich sind nach wie vor Hieb- bzw. Schnittwunden auf dem Kopf oder im Gesicht, Beulen und Blutergüsse durch technisch unsaubere Treffer mit der flachen Klinge.

de.wikipedia.org

Als Praktikant galt im 16. Jahrhundert ursprünglich eine Person, die unsaubere Praktiken betreibt.

de.wikipedia.org

Liegen die Siedepunkte nahe beieinander, kann durch Zwischenschalten einer Kolonne das Volumen der unsauberen Zwischenfraktion klein gehalten werden.

de.wikipedia.org

Bei unsauberer technischer Ausführung kommt es zu einer Patenthalse, bei der der Großbaum unkontrolliert auf die andere Seite umschlägt.

de.wikipedia.org

Hersteller-bedingte Ausfallursachen entstehen u. a. durch Unkenntnis chemischer Reaktionen bei der Entwicklung, bei unsauberer Fertigung, mangelhaft gewarteter Werkzeuge, ungenügender Qualitätsabsicherung oder der Verwendung falscher Unterteile.

de.wikipedia.org

Problematisch sind spitze Winkel und geschlossene Formen, da diese zu unsauberer Verheilung tendieren.

de.wikipedia.org

Ihm wurden dabei unsauberes Arbeiten und allzu einseitige Schlüsse vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Wegen des unsauberen Klangs einiger Glocken wurde das Glockenspiel überarbeitet.

de.wikipedia.org

Sie predigte, das Geld eines Gangsters sei nicht unsauberer als die Millionen Dollars, die ein Mann durch die Arbeit von unterbezahlten Fabrikarbeitern anhäuft.

de.wikipedia.org