Traductions de „unsäglich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unsäglich [ˈ---, ˈ-ˈ--] ADJ littér

unsäglich

indecible

unsäglich

indescriptible

unsäglich (Schmerzen)

atroz

seine Trauer ist unsäglich

su pena está más allá de las palabras

Expressions couramment utilisées avec unsäglich

seine Trauer ist unsäglich

su pena está más allá de las palabras

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die Weißen begehen an den Partisanen und selbst an der Zivilbevölkerung unsägliche Grausamkeiten.

de.wikipedia.org

Die Not und die unsäglichen Entbehrungen der Einwohner, denen fast nichts gelassen wurde, waren unerträglich.

de.wikipedia.org

Wie viele er beschädigt und zerstört habe, sei eine endlose, unsägliche Geschichte.

de.wikipedia.org

Nach den Aussagen von Betroffenen wurden sie unter unsäglichen hygienischen Verhältnissen zur Farmarbeit gezwungen.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Philosophien der Kultur-Gehirne, die unsägliche Argumentation von Höllenbefürwortern, Probleme bei der Rechtfertigung von Krieg und Pazifismus werden in den einzelnen Handlungssträngen beleuchtet.

de.wikipedia.org

Mit unsäglicher Mühe waren sie endlich so weit gekommen, dass sie von fern schon das Ende des Sumpfes und die Straße sahen.

de.wikipedia.org

Angeblich für Anhörungen wurden die Einreisenden dort unter unsäglichen sanitären Bedingungen und bei unzureichender Kost häufig monatelang festgehalten.

de.wikipedia.org

Die bezüglich des Traumhotels durchgehend negative Kritik von TV Spielfilm tituliert die Episode Karibik mit „Unsäglicher Hochglanz-Schmonzes“.

de.wikipedia.org

Doch trotzt unsäglicher Anstrengungen blieben die Erfolge überschaubar.

de.wikipedia.org

Die Eingesperrten konnten sich nicht bewegen, weder sitzen noch liegen, was unsägliche Schmerzen bereitete.

de.wikipedia.org