Traductions de „unsäglich“ dans le dictionnaire allemand » turc

unsagbar, unsäglich

unsagbar (adj (unbeschreiblich))

tarifsiz

unsagbar (unermesslich)

hadsiz hesapsız

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch trotzt unsäglicher Anstrengungen blieben die Erfolge überschaubar.

de.wikipedia.org

Die bezüglich des Traumhotels durchgehend negative Kritik von TV Spielfilm tituliert die Episode Karibik mit „Unsäglicher Hochglanz-Schmonzes“.

de.wikipedia.org

Auch die Weißen begehen an den Partisanen und selbst an der Zivilbevölkerung unsägliche Grausamkeiten.

de.wikipedia.org

Die Eingesperrten konnten sich nicht bewegen, weder sitzen noch liegen, was unsägliche Schmerzen bereitete.

de.wikipedia.org

Der Gesang sei unsäglich und nervend und man könne bei den Liedern kaum von Musik sprechen.

de.wikipedia.org

Er kritisierte den Slogan als «unsäglich und erbärmlich» und sprach von einer gefährlichen «Beliebigkeit», die ihn politisch entsetze.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Philosophien der Kultur-Gehirne, die unsägliche Argumentation von Höllenbefürwortern, Probleme bei der Rechtfertigung von Krieg und Pazifismus werden in den einzelnen Handlungssträngen beleuchtet.

de.wikipedia.org

TV-Bilder der unsäglichen Bedingungen in dieser Unterkunft wurden aber schon mindestens einen Tag vor diesem Interview gezeigt.

de.wikipedia.org

Durch diesen Gang erreicht man unter unsäglichen Mühen und Gefahren einen See, dessen Fluten den Boden des Ganges unterwühlen.

de.wikipedia.org

Seine gezwungenermaßen angenommene Tätigkeit als Schweinehirt, eine für jüdische Hörer unsägliche Aufgabe, macht ihm ein religiöses Leben als Jude schon wegen der Unreinheit dieser Tiere unmöglich.

de.wikipedia.org