Traductions de „unruhig“ dans le dictionnaire allemand » turc

unruhig ADJ

1. unruhig (in Bewegung):

unruhig

hareketli

2. unruhig (beunruhigt):

unruhig

huzursuz

unruhig

rahatsız

3. unruhig (besorgt):

unruhig

kaygılı

unruhig

endişeli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von der raumgreifenden, sehr unruhigen Komposition vor einem dunkelgrauen bis schwarzen Hintergrund geht eine verstörende Wirkung aus.

de.wikipedia.org

Und doch ist alles anders: Plötzlich kommen im ersten Thema Nebenstimmen hinzu, alles wird unruhiger, aufgeregter, instabiler.

de.wikipedia.org

In dieser politisch unruhigen Zeit geriet er mit der preußischen Obrigkeit zeitweise in Konflikt.

de.wikipedia.org

Die Kinder zeigen ein extrem unruhiges Verhalten (Hyperaktivität).

de.wikipedia.org

Dabei stellt er fest, dass der Wal von seinem Geschwätz unruhig wird.

de.wikipedia.org

Ihre Farben sind das Rot, ihre Elemente das Feuer und das unruhige Wasser.

de.wikipedia.org

Die Hefte waren dazu gedacht, die unruhigen Kinder der Kunden im Kaufhaus zu beschäftigen, um ein entspanntes Beratungsgespräch führen zu können.

de.wikipedia.org

Aufgrund der politisch unruhigen Lage gingen die Studierendenzahlen der Universität zurück.

de.wikipedia.org

Trotz der politisch unruhigen Zeit im Vorfeld des Zweiten Kriegs der Barone vernachlässigte Giles nicht seine Aufgaben als Bischof.

de.wikipedia.org

In der sich für die Römer nun ergebenen unruhigen Lage wagte auch die besiegte dakische Bevölkerung einen Aufstand.

de.wikipedia.org