Traductions de „unruhig“ dans le dictionnaire allemand » grec

unruhig ADJ

1. unruhig (ruhelos):

unruhig

ανήσυχος

2. unruhig (laut):

unruhig

θορυβώδης

3. unruhig (Meer, Zeiten):

unruhig

ταραγμένος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hefte waren dazu gedacht, die unruhigen Kinder der Kunden im Kaufhaus zu beschäftigen, um ein entspanntes Beratungsgespräch führen zu können.

de.wikipedia.org

Die einheimische Bevölkerung galt bei den Römern allerdings als relativ unruhig und schnell zu Aufständen bereit.

de.wikipedia.org

Und doch ist alles anders: Plötzlich kommen im ersten Thema Nebenstimmen hinzu, alles wird unruhiger, aufgeregter, instabiler.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer wurden durch die Zeitverzögerung unruhig und durchbrachen letztendlich die Absperrzäune.

de.wikipedia.org

In der sich für die Römer nun ergebenen unruhigen Lage wagte auch die besiegte dakische Bevölkerung einen Aufstand.

de.wikipedia.org

Ihre Farben sind das Rot, ihre Elemente das Feuer und das unruhige Wasser.

de.wikipedia.org

In der unruhigen Zeit zwischen 1220 und 1403 durchlitt die Bevölkerung insgesamt 15 Überfälle der Mongolen.

de.wikipedia.org

In dieser politisch unruhigen Zeit geriet er mit der preußischen Obrigkeit zeitweise in Konflikt.

de.wikipedia.org

Nach einer unruhigen Nacht habe man am Morgen die Gegend verlassen wollen.

de.wikipedia.org

Die Kinder zeigen ein extrem unruhiges Verhalten (Hyperaktivität).

de.wikipedia.org