Traductions de „unschädlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

unschädlich ADJ

unschädlich

neškodljiv

etw unschädlich machen fig

nevtralizirati kaj

jmdn unschädlich machen fam

nevtralizirati koga publ.

Expressions couramment utilisées avec unschädlich

jmdn unschädlich machen fam

nevtralizirati koga publ.

etw unschädlich machen fig

nevtralizirati kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Stoff hemmt die Larvenentwicklung zahlreicher Insekten (ecdysonartige Wirkung), soll für Säugetiere dagegen relativ unschädlich sein.

de.wikipedia.org

Diese gibt eine kleine, unschädliche Spannung ab, die für den Zweck des Stromkreises, im angegebenen Beispiel ist das eine Temperaturmessung, ausreicht.

de.wikipedia.org

Die Inhaftierung konnte als Bestrafung oder als unschädlich machende Vorsichtsmaßnahme erfolgen.

de.wikipedia.org

Sie entscheiden, die im Keller eingesperrten Zombies durch Giftinjektionen unschädlich zu machen.

de.wikipedia.org

Die Gesteinstaubstreuung soll die Entstehung einer Kohlenstaubexplosion verhindern, sie ist nur wenig geeignet, eine bereits ablaufende Kohlenstaubexplosion unschädlich zu machen.

de.wikipedia.org

Nun sehen auch Ratcliffes Männer ein, dass ihr Anführer nicht länger seines Amtes walten kann, und führen ihn unschädlich gemacht ab.

de.wikipedia.org

Die Natur hat verschiedene Mittel um „... in doppelter und dreifacher Sicherung...Aggression in unschädliche Bahnen zu leiten.

de.wikipedia.org

Marguerites Gehilfen, der Dorfarzt und der einbeinige Soldat, können ausfindig und unschädlich gemacht werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Straßenpech (Teer) enthält Bitumen keine cancerogenen, polycyclischen Kohlenwasserstoffe und ist biologisch unschädlich.

de.wikipedia.org

Der Felsen pustende Elefant kann durch Pfeffer zum Niesen gebracht und dadurch unschädlich gemacht werden.

de.wikipedia.org