Traductions de „unverschuldet“ dans le dictionnaire allemand » russe

unverschuldet [ʊnfɛɐ̯̀ʃʊldət] ADJ

unverschuldet

не по свое́й вине́

unverschuldet (nicht schuldig)

не бу́дучи винова́тым

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach § 31 und § 91 Satz 1 Entgeltfortzahlungsgesetz hat ein unverschuldet er-krankter Arbeitnehmer Anspruch auf Fortzahlung des Entgeltes für einen Zeitraum von bis zu sechs Wochen.

de.wikipedia.org

Es gibt Ausnahmen für unzumutbaren Wohnraum und Fälle, in denen unverschuldet keine Mieter gefunden werden können.

de.wikipedia.org

Durch einen schweren, unverschuldeten Atelierbrand 1998 wurden zahlreiche seiner Arbeiten vernichtet.

de.wikipedia.org

Auch unterstützt die Stiftung unverschuldet in Not geratene Menschen sowie Menschen mit körperlicher oder geistiger Behinderung finanziell.

de.wikipedia.org

Sie ist als gemeinnützig anerkannt und unterstützt Personen, die unverschuldet in Not geraten sind.

de.wikipedia.org

Bei einer unverschuldeten wirtschaftlichen Notlage kann der Stadtrat einmalig oder fortlaufend einen Ehrensold bewilligen, dessen Höhe in seinem Ermessen liegt.

de.wikipedia.org

Er hat 2001 unverschuldet einen sehr schweren Motorradunfall erlitten und laboriert bis heute an dessen Folgen.

de.wikipedia.org

Bei Eintreten einer unverschuldeten wirtschaftlichen Notlage kann der Gemeinderat einmalig oder fortlaufend einen Ehrensold bewilligen.

de.wikipedia.org

Für sein vorbildliches Verhalten bei diesem unverschuldeten Zwischenfall war er gelobt worden.

de.wikipedia.org

Kann der Arbeitnehmer beweisen, dass das Pflichtversäumnis unverschuldet ist, entfällt das Leistungsverweigerungsrecht des Arbeitgebers.

de.wikipedia.org