Traductions de „verantwortlicher“ dans le dictionnaire allemand » russe

verantwortlich ADJ

verantwortlich

отве́тственный

jdn für etw verantwortlich machen

заста́вить кого́-ли́бо отвеча́ть за что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

4 eine Flugzeit von 150 Stunden und 250 Starts sowie einen Streckenflug von 200 Kilometer als verantwortlicher Segelflugzeugführer nach Erteilung der Lizenz umfassen.

de.wikipedia.org

Dort war er von 2004 bis 2008 verantwortlicher Mitorganisator der Poetik-Dozentur.

de.wikipedia.org

Er übernahm das Amt mitten in den heftigsten kirchenpolitischen Auseinandersetzungen, als ein verantwortlicher Redakteur stets mit einem Fuß im Gefängnis stand.

de.wikipedia.org

Verantwortlicher für die Geräte war Commander G. M. Sladen sowie für die Taucherausrüstung Commander W. O. Shelford in Kooperation mit der Firma Siebe, Gorman & Company Ltd.

de.wikipedia.org

Der brasilianische Staat geht seit einigen Jahren auf Bestreben verantwortlicher Politiker mit aller Macht gegen den Sextourismus in seinen illegalen Formen vor.

de.wikipedia.org

Das Oberhaupt einer Millet galt als Verantwortlicher für seine Mitglieder.

de.wikipedia.org

Danach war er bis Herbst 2007 verantwortlicher Vorstand für Sales & Marketing bei BMW und verantwortete u. a. den Relaunch der Marke MINI.

de.wikipedia.org

Nach seiner Trainerlaufbahn war er weiterhin bei den Packers beschäftigt, zuletzt als Verantwortlicher für die Jugendarbeit des Vereins.

de.wikipedia.org

Ab 1999 war er hauptamtlicher Leiter von Referendarsarbeitsgemeinschaften und war 2004 bis 2009 verantwortlicher Ausbildungsleiter.

de.wikipedia.org

Ebenso konnte auch kein für die Störungen verantwortlicher sonnennaher Asteroidengürtel nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org