Traductions de „verantwortlich“ dans le dictionnaire allemand » russe

verantwortlich ADJ

verantwortlich

отве́тственный

jdn für etw verantwortlich machen

заста́вить кого́-ли́бо отвеча́ть за что-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec verantwortlich

immerhin ist sie dafür verantwortlich

всё же отве́тственность за э́то несёт она́

für die Organisation verantwortlich sein

отвеча́ть за организа́цию

jdn für etw verantwortlich machen

заста́вить кого́-ли́бо отвеча́ть за что-ли́бо

sich für jdn/etw verantwortlich fühlen

чу́вствовать себя́ отве́тственным за кого́-ли́бо/что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1996 wurde er in den Vorstand berufen und war zunächst für Logistikanwendungen verantwortlich.

de.wikipedia.org

Der Präsident ist für die Verletzung der Verfassung in Ausübung seines Amtes verantwortlich.

de.wikipedia.org

Ein erster Schritt ist die Sensibilisierung der Mitarbeiter im Einzelhandel für das Problem, weil diese für die Befüllung der Regale verantwortlich sind.

de.wikipedia.org

Dieser ist für die Ausbildung der Heeresfliegertruppe verantwortlich.

de.wikipedia.org

Adressat der Freizügigkeitsbeschränkung darf nur derjenige sein, der für die Gefahr verantwortlich ist.

de.wikipedia.org

Die Kriegsschäden waren hierfür nicht verantwortlich, denn die Kriegsschäden waren zu 70 % reparabel.

de.wikipedia.org

Für die Versteifung sind vor allem die Penisschwellkörper verantwortlich.

de.wikipedia.org

Dort war er Mitglied der Finanzgruppe und verantwortlich für die Literatur-Arbeit.

de.wikipedia.org

Die Familie und Menschenrechtsorganisationen machten die Grenzpolizei für das Verschwinden des Aktivisten verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die selbstregulatorische Aktivität des Individuums ist verantwortlich für den Ausgleich der Diskrepanzen.

de.wikipedia.org