Traductions de „verfolgt“ dans le dictionnaire allemand » russe

verfolgen VERBE trans

1. verfolgen (Person, Ziel, politisch, gerichtlich):

verfolgen

пресле́довать imperf

vom Unglück verfolgt

пресле́дуемый несча́стьями

2. verfolgen (gedanklich):

verfolgen

сле́довать imperf

Expressions couramment utilisées avec verfolgt

vom Unglück verfolgt

пресле́дуемый несча́стьями

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der kleine Kip sieht sie und verfolgt sie auf seinem Pony.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift verfolgt einen interdisziplinären Forschungsansatz und richtet sich primär an hauptberufliche Ökologen und Wissenschaftler verwandter Disziplinen.

de.wikipedia.org

Die Gruppe versteckte auch eine Anzahl von Personen, die von den Nationalsozialisten verfolgt wurden, und fälschte Lebensmittelkarten, um sie zu versorgen.

de.wikipedia.org

Bekannt gewordene Zuwiderhandlungen gegen Vorschriften wurden rigoros verfolgt und konnten Exekutionen nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Dabei sehen die beiden in den Erinnerungen, wie die Frau von bewaffneten Männern verfolgt und betäubt wird.

de.wikipedia.org

Nach der Machtübergabe an die Nationalsozialisten 1933 wurde sie als Jüdin verfolgt.

de.wikipedia.org

Alle Objekte, deren Bewegungen verfolgt werden sollen, erhalten eine elektronische Kennung.

de.wikipedia.org

Verfolgt etwa die Zentralbank eine Niedrigzinspolitik, können private Anleger bei Banken keine höheren Zinsen für ihre Geldanlagen verlangen, weil sich Banken billiger über die Zentralbank refinanzieren können.

de.wikipedia.org

Das Ensemble verfolgt den Zweck, den Schülern den Berufseinstieg zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Fast die Hälfte der Befragten (46,7 %) stimmte der Aussage „Die meisten Asylbewerber befürchten nicht wirklich, in ihrem Heimatland verfolgt zu werden“ zu.

de.wikipedia.org