Traductions de „verloren gehen“ dans le dictionnaire allemand » russe

verloren gehenNO VERBE intr

verloren gehen

теря́ться

verloren gehen

по- perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geht man zu einer äquivalenten Metrik über (das heißt zu einer Metrik, die dieselbe Topologie erzeugt), dann kann die Vollständigkeit verloren gehen.

de.wikipedia.org

Für den Fall, dass Frames während der Übertragung verloren gehen, muss der Sender alle Datenpakete in seinem Speicher halten, um sie erneut übertragen zu können.

de.wikipedia.org

Dadurch können die Daten verloren gehen und die Karte unbrauchbar werden.

de.wikipedia.org

Während der Inkubation können bis zu 75 % der Eier aufgrund von Prädation, Kannibalismus, unvollständiger Embryonalentwicklung sowie unzureichender Haftung an den Pleopoden verloren gehen.

de.wikipedia.org

Auch eine neue Brille kann zunächst zu derartigen Irritationen an Ohren und Nase führen, die später durch Habituation wieder verloren gehen.

de.wikipedia.org

Auch muss bedacht werden, dass die Vorteile einer hohen wiedergegebenen Bildrate verloren gehen, wenn das Display hohe Reaktionszeiten hat.

de.wikipedia.org

Da damit keine Energie durch Streuprozesse verloren gehen kann, ist der Stromfluss verlustfrei.

de.wikipedia.org

Echte, nicht als solche erkannte, Halluzinationen können auftreten und auch das Bewusstsein über den Rausch an sich kann verloren gehen.

de.wikipedia.org

Unter Umständen können akustische Ereignisse verloren gehen (z. B. beim Geräusch eines knisternden Feuers).

de.wikipedia.org

Dieser Serviceplan hat den Nachteil nicht fälschungssicher zu sein und kann außerdem verloren gehen.

de.wikipedia.org