Traductions de „verschlossener“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

verschließen VERBE trans irrég (abschließen)

verschließen

закрыва́ть

verschließen

-кры́ть perf

verschlossen [fɛɐˈʃlɔsən] ADJ (Mensch)

verschlossen

за́мкнутый

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu seiner Linken stehen vor verschlossener Tür die törichten Jungfrauen, und lassen ihre Köpfe resignierend hängen.

de.wikipedia.org

Laut seinen Ausführungen gestattete er Fremden und Einheimischen gerne den Zutritt zu seinem Berggarten, verbat sich aber bei verschlossener Türe ein Eintreten durch die Hecke.

de.wikipedia.org

Bei einer Wiederbefeuchtung des Holzes kann es im Splintholz durch ein Lösen von Wasserstoffbrückenbindungen zu einem Öffnen verschlossener Tüpfel kommen.

de.wikipedia.org

Als seine Frau und sein Sohn vor seiner Hotelzimmertür stehen, schickt er sie beide anscheinend ungerührt weg, nur um hinter verschlossener Tür in Tränen auszubrechen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich ein fröhliches junges Mädchen, wurde sie durch das strenge spanische Hofzeremoniell im Laufe ihres Lebens immer bitterer, melancholischer und verschlossener.

de.wikipedia.org

Dahinter befindet sich die offene Pilotenkabine mit linksseitig gelegener Einstiegstür und ein von einer Klappe verschlossener und nur von außen zugänglicher Gepäckraum.

de.wikipedia.org

Ein verschlossener Raum mit einem weiteren Zugang wurde 2013 entdeckt.

de.wikipedia.org

Ein mit einem Deckel verschlossener Kochtopf benötigt deutlich weniger Energie als ein offener Topf, um die gleiche Temperatur zu halten.

de.wikipedia.org

Er wurde als stiller, schweigsamer, reservierter und verschlossener Schüler beschrieben.

de.wikipedia.org

Ihr Mann wurde dadurch noch verschlossener und schoss in seiner Wut sogar auf einen Angler.

de.wikipedia.org