Traductions de „vieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

vier [fi:ɐ] NUM

vier

четы́ре

auf allen vieren fam

на четвере́ньках

jdn unter vier Augen sprechen

поговори́ть с кем-ли́бо с гла́зу на́ глаз

Vier <-en> SUBST f

Vier

четвëрка f

Expressions couramment utilisées avec vieren

auf allen vieren fam

на четвере́ньках

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind ausgezeichnete Kletterer und bewegen sich in den Bäumen meist auf allen vieren fort.

de.wikipedia.org

Sie sind tagaktive Baumbewohner, die sich auf allen vieren und springend durch das Geäst bewegen.

de.wikipedia.org

Im Geäst bewegen sie sich auf allen vieren oder springend fort, dank ihrer Krallen können sie auch an senkrechten Baumstämmen klettern.

de.wikipedia.org

Anstatt liegen zu bleiben und aufzugeben, raffte sie sich auf und kroch auf allen vieren weiter und schaffte es ins Ziel.

de.wikipedia.org

Ihre Fortbewegung ist mehr ein Hopsen, manchmal auf zwei Beinen und manchmal auf allen Vieren.

de.wikipedia.org

Der Yowie wird zumeist als sehr großer, bipeder Affenmensch beschrieben, seltener soll er sich auf allen vieren bewegen.

de.wikipedia.org

Die Blüten der Sauerkirsche sind zu zweien bis vieren in sitzenden Dolden angeordnet.

de.wikipedia.org

Allen vieren gelingt es schließlich, die Märchenwelt zu verlassen, wenn auch auf unterschiedlichen Wegen.

de.wikipedia.org

In der letzten Szene sieht man ihn auf einem Müllplatz im Regen, wo er auf allen vieren und bellend einen Hund verscheucht.

de.wikipedia.org

Erdkröten haben recht kurze Hinterbeine und bewegen sich auf allen vieren schreitend, bei Beunruhigung aber auch hüpfend vorwärts.

de.wikipedia.org