Traductions de „vorwerfen“ dans le dictionnaire allemand » russe

vor|werfen VERBE trans

jdm etw vorwerfen

упрека́ть кого́-ли́бо в чём-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec vorwerfen

jdm etw vorwerfen

упрека́ть кого́-ли́бо в чём-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch mit den königlichen Gerichten gab es Konflikte, da diese dem Bischof Einmischung in die weltliche Gerichtsbarkeit vorwarfen.

de.wikipedia.org

Der Präsident kann sich vor dem Parlament zu den Handlungen, die ihm vorgeworfen werden äußern.

de.wikipedia.org

Ihm wurde Bestechlichkeit und Betrug vorgeworfen; 2010 wurde er zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Von dieser Seite wird dem Kurs voraufklärerisches Denken und dualistische Weltsicht vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Dieses Pfandverhältnis endete um 1416 mit einem Streit, die Frauenhofer wurden anschließend geächtet, nachdem man ihnen unter anderem Wegelagerei vorgeworfen hatte.

de.wikipedia.org

Im Laufe seiner Amtszeit kam es allerdings zu einigen Skandalen, in denen ihm auch die Vorteilsannahme vorgeworfen wurde.

de.wikipedia.org

Anderthalb Jahre später wurde bekannt, dass Schilder sexueller Missbrauch von Kindern vorgeworfen wurde; die Polizei wurde nicht in Kenntnis gesetzt.

de.wikipedia.org

Zudem wurden der Gesellschaft auch Fehler bei der Bilanzierung vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Ihm wurde vorgeworfen, einen stadtbekannten Zuhälter (und Gangmitglied der Bloods) angegriffen zu haben.

de.wikipedia.org

Ihm wird vorgeworfen, Drahtzieher des Überfalls auf das Konsulat gewesen zu sein.

de.wikipedia.org