Traductions de „vulkanisieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . organisieren [ɔrganiˈzi:rən] VERBE trans

organisieren

организова́ть (н)perf

einen Streik organisieren

организова́ть забасто́вку

II . organisieren [ɔrganiˈzi:rən] VERBE pron

organisieren

организова́ться (н)perf

das organisierte Verbrechen

организо́ванная престу́пность f

mechanisieren VERBE trans

mechanisieren

механизи́ровать

kolonisieren [koloniˈzi:rən] VERBE trans

kolonisieren

колонизи́ровать

lokalisieren [lokaliˈzi:rən] VERBE trans

lokalisieren

локализова́ть (н)perf

I . polarisieren [polariˈzi:rən] VERBE trans a. CHIM, PHYS, POL

polarisieren

поляризи́ровать

II . polarisieren [polariˈzi:rən] VERBE pron

sich polarisieren

поляризи́роваться

vitalisieren VERBE trans

vitalisieren

придава́ть

vitalisieren

прида́ть perf жи́зненности

amerikanisieren VERBE trans

amerikanisieren

американизи́ровать

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei dieser sogenannten Verweilzeit kommt es zum Reagieren oder Vulkanisieren der Formmasse.

de.wikipedia.org

Als De-facto-Kommandant des Lagers zeichnete er sich durch die Grausamkeit aus, mit welcher er die in seiner Obhut befindlichen Häftlinge foltern und misshandeln ließ („vulkanisieren“).

de.wikipedia.org

Sie kann ebenfalls vulkanisiert werden, dies wird meist aber nicht gemacht.

de.wikipedia.org

Der Reifen erhält hierzu einen bereits vorher in einer Flachpresse vulkanisierten Laufstreifen.

de.wikipedia.org

Der Gummikompensator besteht aus vulkanisierten Kunstkautschuklagen, die je nach Medium und gewünschter Beständigkeit ausgewählt werden können.

de.wikipedia.org

Die beschichtete Form wird nun in heißem Wasser gewaschen, um überschüssiges Nitrat zu entfernen, und anschließend vulkanisiert.

de.wikipedia.org

Für Sondereinsatzfälle besteht die Möglichkeit, den innenliegenden Spleiß zu vulkanisieren oder als Sonderspleiß auszuführen.

de.wikipedia.org

Seine Hülle bestand aus zwei Lagen gummierten und vulkanisierten Baumwollstoffs.

de.wikipedia.org

Die zwei aus einem vulkanisierten, faserartigen Material bestehenden Hälften formten eine harte Hülle, die auf beiden Seiten durch Holz verstärkt wurde.

de.wikipedia.org

Dieser wird danach mit einer Bindegummimischung auf die Karkasse gelegt und in einem Autoklaven vulkanisiert.

de.wikipedia.org