Traductions de „wirkungsvoll“ dans le dictionnaire allemand » russe

wirkungsvoll ADJ

wirkungsvoll

эффекти́вный

wirkungsvoll sein

де́йствовать эффекти́вно

Expressions couramment utilisées avec wirkungsvoll

wirkungsvoll sein

де́йствовать эффекти́вно

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Fehler lässt sich jedoch durch Anwendung eines geeigneten Bildfilters bei der Reprojektion wirkungsvoll unterdrücken.

de.wikipedia.org

Insbesondere den Zustand und die Zusammensetzung der oberen Atmosphäre (Stratosphäre, Mesosphäre, Thermosphäre) kann man nur wirkungsvoll durch den Einsatz von Satelliten untersuchen.

de.wikipedia.org

Diese Methode ist besonders wirkungsvoll in Gruppen in denen kein gutes Vertrauensverhältnis besteht bzw. wenn man die Ideen besonders vieler sammeln möchte.

de.wikipedia.org

Zu den musikalischen Höhepunkten zählen das poetisch verklärte Liebesduett im Garten und die Schlussszene im ersten Akt mit den wirkungsvoll eingesetzten Fernchören.

de.wikipedia.org

Die flachen Außenwände des Himbeerpalastes werden durch regelmäßig angeordnete Sprossenfenster mit hellem Rahmen wirkungsvoll gegliedert.

de.wikipedia.org

Um unterschiedliche Ziele wirkungsvoller bekämpfen zu können, werden für Artilleriegeschosse Aufschlagzünder genutzt, die auch als Verzögerungszünder wirken können.

de.wikipedia.org

So werden Blutzuckerspitzen nach den Mahlzeiten zuverlässig und wirkungsvoll gekappt.

de.wikipedia.org

Ohne eine konsequente Erfahrungssicherung ist ein wirkungsvolles Wissensmanagement nicht möglich.

de.wikipedia.org

Durchgehend weiße Wände und Decken bilden eine wirkungsvolle Folie für die erhaltenen historischen Elemente wie Treppenanlage und Doppelsäulen.

de.wikipedia.org

Verhandlungsthemen des Projektes sind zum Beispiel die Entwicklung von wirkungsvollen Marketingstrategien, die Förderung des Technologietransfers und der Ausbau der Beziehungen in Wirtschaft und Wissenschaft.

de.wikipedia.org