Traductions de „wohlmeinend“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

благонаме́ренный

wohlmeinend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein wohlmeinender Offizier machte ihm jedoch klar, dass er für eine militärische Karriere ungeeignet sei.

de.wikipedia.org

Ein wohlmeinender Diktator (sozialer Planer) regiert ein Land mit unendlich lang lebenden Haushalten.

de.wikipedia.org

Dieser eher wohlmeinende Spitzname ist auch im Ausland weit bekannt.

de.wikipedia.org

Es sei zwar ein wohlmeinender Film, der sich jedoch selbst zu wichtig nehme, und es nicht schaffe, das Publikum in seine Geschichte hineinzuziehen.

de.wikipedia.org

Staatsanwälte, Rechtsanwälte, Professoren und Lehrer, Direktoren und Vorgesetzte, wohlmeinend-nervige Nachbarn oder besorgte Väter setzte er in seiner charakteristischen Art in Szene.

de.wikipedia.org

Aus ihren kindlichen Darstellungen wurden nach und nach Erzählungen, die sie auch an einige Zeitschriften schickte, die sie wohlmeinend akzeptierten.

de.wikipedia.org

Dennoch erfreute er sich einer breiten, wohlmeinenden Leserschaft, bis hinauf zum sächsischen Königshaus.

de.wikipedia.org

Dabei kamen partiell kulturelle Vorurteile zum Tragen, die sich mit wohlmeinenden Grundsätzen verbanden.

de.wikipedia.org

Die damals wohlmeinend vorgenommenen Restaurierungen und Verschönerungen bedeuteten keinen Eingriff.

de.wikipedia.org

Ein wohlmeinender Zeitgenosse schrieb dazu, dass Ercole aus Mitleid mit den von den Zwangsmaßnahmen betroffenen Bürgern Tränen vergossen hätte.

de.wikipedia.org