Traductions de „wohlwollende“ dans le dictionnaire allemand » russe

Wohlwollen <-s> SUBST nt

Wohlwollen

благоскло́нность f

wohlwollend ADJ

wohlwollend

благоскло́нный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Potentaten im Publikum beobachten ihre Amtskollegen aus alter Zeit und (wollen) sehen, dass deren wohlwollende Autokratie zu ihrem eigenen Ruhme gereicht.

de.wikipedia.org

In den sozialen Netzwerken und Blogs fanden sich jedoch viele wohlwollende Kommentare.

de.wikipedia.org

Als Freundlichkeit bezeichnen allgemeiner Sprachgebrauch und Sozialpsychologie das anerkennende, respektvolle und wohlwollende Verhalten eines Menschen, aber auch die innere wohlwollende Geneigtheit gegenüber seiner sozialen Umgebung.

de.wikipedia.org

Unter den Zeitgenossen verstummte nie das Gerücht, die auffallend wohlwollende Förderung des Vorhabens hinge mit persönlicher Bereicherung zusammen.

de.wikipedia.org

Waffenlieferungen an den jüdischen Widerstand unterblieben nicht allein aus Mangel an Material: Den jüdischen Kämpfern wurde eine wohlwollende Haltung gegenüber den Sowjets unterstellt.

de.wikipedia.org

In Folge erreichen die Spiele oftmals weder spielerisch noch inhaltlich die Qualität eines Blockbusters, können durch kreative Ideen aber mitunter eine wohlwollende und loyale Fangemeinde aufbauen.

de.wikipedia.org

Sie forderte eine eigenständige touristische Infrastruktur für alleinreisende Frauen, eine Agitation, die auch im Ausland als feminine Aufmüpfigkeit wohlwollende Beachtung fand.

de.wikipedia.org

Während im moralischen Altruismus die Tendenz liegt, anderen ihre Eigennützigkeit vorzuhalten, anerkennt der Wohlwollende diese Eigennützigkeit und bedient sie großzügig.

de.wikipedia.org

Beide Werke erfuhren wohlwollende Rezensionen, nicht zuletzt da überblickartige Werke bislang nur für den Zeitraum bis zur Mediatisierung der Reichsstadt 1802 vorlagen.

de.wikipedia.org

Außerdem erwarten sie „keine wohlwollende“, aber eine faire Berichterstattung der Presse.

de.wikipedia.org