Traductions de „Wohnbezirk“ dans le dictionnaire allemand » russe

Wohnbezirk SUBST m

Wohnbezirk

жило́й райо́н m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wohnbezirke der Universität erstrecken sich über 900.000 Quadratmeter.

de.wikipedia.org

Sie bilden Wohnbezirke im Sinne der Unechten Teilortswahl nach der baden-württembergischen Gemeindeordnung.

de.wikipedia.org

Diese vier Ortsteile bilden Wohnbezirke im Rahmen der Unechten Teilortswahl.

de.wikipedia.org

Er war Leiter eines deutschen Wohnbezirks und verwaltete das Vermögen der Umsiedler.

de.wikipedia.org

Die restlichen Ortschaften sowie die Kernstadt bilden je einen Wohnbezirk.

de.wikipedia.org

Wenn das der Fall ist, werden Wohnbezirke aus jeweils einem oder mehreren räumlich getrennten Ortsteilen gebildet, auf die die Gemeinderatssitze entsprechend der Bevölkerungszahl aufgeteilt werden.

de.wikipedia.org

Daraus leitet sich die Bezeichnung „unecht“ ab, bei einer „echten“ Teilortswahl könnte jeder Teilort/Wohnbezirk nur seine eigene Vertretung wählen.

de.wikipedia.org

Dabei wird zunächst für jeden Wohnbezirk der Anteil der Sitze ermittelt, die auf jeden Wahlvorschlag entfällt.

de.wikipedia.org

Die Lage beinhaltet vor der Anschrift (Straßenname und Hausnummer) die Gemarkung, die – falls nötig – um den jeweiligen Wohnbezirk bzw. Ortsteil (in Klammern) ergänzt ist.

de.wikipedia.org

Dabei beschränkten sich manche Beamte auf Ausgangsverbote in nicht ummauerten „jüdischen Wohnbezirken“.

de.wikipedia.org