Traductions de „Wohnbezirk“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wo̱hnbezirk <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Wohnbezirk → Wohngebiet

Voir aussi : Wohngebiet

Wo̱hngebiet <‑[e]s, ‑e> SUBST nt, Wo̱hngegend SUBST f <‑, ‑en>

Wohngebiet

dzielnica f mieszkaniowa

reines Wohngebiet

dzielnica wyłącznie mieszkalna

ein teures Wohngebiet

droga dzielnica [mieszkaniowa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stadtteile bilden zugleich Wohnbezirke im Sinne der baden-württembergischen Gemeindeordnung.

de.wikipedia.org

Diese vier Ortsteile bilden Wohnbezirke im Rahmen der Unechten Teilortswahl.

de.wikipedia.org

Die Ortsteile bilden Wohnbezirke im Sinne der baden-württembergischen Gemeindeordnung.

de.wikipedia.org

Die seinerzeit kontrovers diskutierte Stadterweiterung beinhaltete neben der Anlage eines Wohnbezirks für gehobene Ansprüche einen Park von 30 Hektar Umfang.

de.wikipedia.org

Sie bilden Wohnbezirke im Sinne der Unechten Teilortswahl nach der baden-württembergischen Gemeindeordnung.

de.wikipedia.org

Er war Leiter eines deutschen Wohnbezirks und verwaltete das Vermögen der Umsiedler.

de.wikipedia.org

Wenn das der Fall ist, werden Wohnbezirke aus jeweils einem oder mehreren räumlich getrennten Ortsteilen gebildet, auf die die Gemeinderatssitze entsprechend der Bevölkerungszahl aufgeteilt werden.

de.wikipedia.org

Alle drei Ortsteile bilden zugleich jeweils einen Wohnbezirk im Sinne der baden-württembergischen Gemeindeordnung.

de.wikipedia.org

Sie entfalteten an manchen Orten auch lokale Aktivitäten und waren in Zusammenarbeit mit den Stadt- und Gemeinderäten für Ordnung und Sauberkeit in ihren Wohnbezirken verantwortlich.

de.wikipedia.org

Daraus leitet sich die Bezeichnung „unecht“ ab, bei einer „echten“ Teilortswahl könnte jeder Teilort/Wohnbezirk nur seine eigene Vertretung wählen.

de.wikipedia.org