Traductions de „zersetzend“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . zersetzen irrég VERBE trans

1. zersetzen (verfaulen lassen):

zersetzen

разлага́ть

zersetzen

-ложи́ть perf

2. zersetzen fig (unterminieren):

zersetzen

подрыва́ть

zersetzen

-дорва́ть perf

II . zersetzen irrég VERBE pron (verfaulen)

zersetzen

разлага́ться

zersetzen

-ложи́ться perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem orientalischen Einfluss wurde eine zersetzende Rolle zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Sie leben häufig in zersetzenden Pflanzenresten und tierischen Stoffen.

de.wikipedia.org

Sie ist ein weltweit verbreiteter Saprobiont, der überwiegend in toter, sich zersetzender, organischer Substanz lebt.

de.wikipedia.org

Die Tiere ernähren sich von abgefallenen, trockenen Blättern und sich zersetzendem Holz.

de.wikipedia.org

So kann ein sich zersetzender Baumstumpf als Ökosystem verstanden werden, genau so wie der Wald, in dem der Baumstumpf seinen Platz hat.

de.wikipedia.org

Die saprophagen Larven sind unter der Rinde von morschen Baumstämmen, an Stellen von ausfließendem Baumsaft, an verrottendem Sägemehl sowie an sich zersetzendem Gemüse anzutreffen.

de.wikipedia.org

Saprobionten, indem sie als „Fäulnisfresser“ von sich zersetzenden organische Nährstoffen leben.

de.wikipedia.org

Das Gift wirkt hämolytisch (rote Blutkörperchen zersetzend) und durch Metalloproteinasen hämorrhagisch (Blutgefäße zerstörend).

de.wikipedia.org

Dementsprechend besiedeln sie praktisch jedes sich zersetzende organische Material eine konstante Feuchtigkeit vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

So griffen insbesondere die zersetzenden Säuren von Kohlenstoffdioxid und Schwefeldioxid den Sandstein an.

de.wikipedia.org