Traductions de „zugegen“ dans le dictionnaire russe » allemand

прису́тствовать

zugegen sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sollte dabei ein wohlgesinnter Gott zugegen sein, bekämpfen diese einander.

de.wikipedia.org

Bei der Einweihungszeremonie waren mehr als 2000 Gäste zugegen.

de.wikipedia.org

Dort war er zum Start der Saison 2020 bereits in der ersten Mannschaft zugegen.

de.wikipedia.org

Dabei waren auch immer sogenannte Schöffen und Zeiger zugegen, ältere Mitbürger, die sich mit den Grenzen genau auskannten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist ein Zeuge zugegen, der mit seinem Zauberstab den Schwur besiegelt.

de.wikipedia.org

Als der Polizeikommissar zugegen ist, tut er den Tod als irrelevant ab.

de.wikipedia.org

Vertreter der Gemeinde waren bei der Einweihung nicht zugegen.

de.wikipedia.org

Beim Trocknen musste Licht zugegen sein, damit die Farbreaktion stattfinden konnte.

de.wikipedia.org

Deshalb waren meist nur die beauftragten Kinder beim Osterfeuer zugegen, die einen Osterbrand zu besorgen hatten.

de.wikipedia.org

Dabei kam ihm zugegen, dass seine Mutter noch am Leben war, die für seine Versorgung aufkam.

de.wikipedia.org