Traductions de „zuneigen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . zu|neigen VERBE intr

jdm sehr zugeneigt sein

кто-ли́бо нра́вится кому́-ли́бо

II . zu|neigen VERBE pron

sich etw dat zuneigen

клони́ть к чему́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec zuneigen

sich etw dat zuneigen

клони́ть к чему́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist offensichtlich dem Alkohol zugeneigt, was sich auch auf seine Arbeit auswirkt.

de.wikipedia.org

Ansonsten war der Doge für Romanin wieder ein frommer Mann, der schon immer dem Klosterleben zuneigte.

de.wikipedia.org

Dort zeigte sich, dass sie eher der Forschung als der klinischen Arbeit zugeneigt war.

de.wikipedia.org

Auch die deutschnationale Ausrichtung des Heimatschutzes und die Gegnerschaft zum Parteiensystem insgesamt trennten die Organisation immer mehr vom Bundesverband, der inhaltlich stärker den Christlichsozialen zuneigte.

de.wikipedia.org

Auch nannten die Musiker persönliche Kontakte zu einzelnen Patienten, von denen viele einer erneuten Zusammenarbeit durchaus zugeneigt wären.

de.wikipedia.org

Da sie auch die Frauen in dieses Vorhaben einbinden wollten, waren sie dem Frauenwahlrecht zugeneigt.

de.wikipedia.org

Die meisten Domherren, vor allem die jüngeren, waren der evangelischen Lehre zugeneigt und lebten mit Frauen zusammen.

de.wikipedia.org

Rechts ist ein Mann mit Hut und Stock ebenfalls im Begriff, das Gartenlokal, dessen Betrieb sich sichtlich dem Ende zuneigt, zu verlassen.

de.wikipedia.org

Als die Belagerung sich dem Ende zuneigte, wurden bis zu 4000 spanische Zivilisten, unter ihnen viele Frauen und Kinder, von den alliierten Truppen massakriert.

de.wikipedia.org

Dies kann nur mit einer Regierung geschehen, die politisch dem Westen zuneigt.

de.wikipedia.org