Traductions de „zuneigen“ dans le dictionnaire allemand » danois

zuneigen

sich zuneigen

bøje (sig) imod, hælde til

seinem Ende zuneigen

nærme sig sin ende

jemandem zugeneigt sein

være én hengiven

Expressions couramment utilisées avec zuneigen

sich zuneigen

bøje (sig) imod, hælde til

seinem Ende zuneigen

nærme sig sin ende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dieser Zeit ist auch ein relativ deutlicher Wechsel im Stil der Ansichtskarten feststellbar, weil zu der Zeit der Jugendstil sich seinem Ende zuneigte.

de.wikipedia.org

In seinen letzten Lebensjahren war er philosophischen und naturwissenschaftlichen Studien zugeneigt.

de.wikipedia.org

Dort arbeitet sie im Maschinenraum und ist von Beginn an der Meuterei zugeneigt.

de.wikipedia.org

Obwohl Verwandte durchaus dem Nationalsozialismus zugeneigt waren, entstammt er einem konservativen Elternhaus, welches zunächst „antimarxistisch“, später dann „antinazistisch“ eingestellt war.

de.wikipedia.org

Weitere Engagements gab es wiederum bei niedrigeren Klubs, wobei er teilweise schon ins Traineramt einstieg, womit sich seine Spielerkarriere dem Ende zuneigte.

de.wikipedia.org

Die meisten Domherren, vor allem die jüngeren, waren der evangelischen Lehre zugeneigt und lebten mit Frauen zusammen.

de.wikipedia.org

Auch die deutschnationale Ausrichtung des Heimatschutzes und die Gegnerschaft zum Parteiensystem insgesamt trennten die Organisation immer mehr vom Bundesverband, der inhaltlich stärker den Christlichsozialen zuneigte.

de.wikipedia.org

Auch nannten die Musiker persönliche Kontakte zu einzelnen Patienten, von denen viele einer erneuten Zusammenarbeit durchaus zugeneigt wären.

de.wikipedia.org

Die politische Haltung der Familie war den Nationalsozialisten gegenüber sehr zugeneigt und man kann sie als linientreu gegenüber dem System und dessen Werten beschreiben.

de.wikipedia.org

Rechts ist ein Mann mit Hut und Stock ebenfalls im Begriff, das Gartenlokal, dessen Betrieb sich sichtlich dem Ende zuneigt, zu verlassen.

de.wikipedia.org