Traductions de „zusammenfall“ dans le dictionnaire allemand » russe

zusammen|fallen VERBE intr irrég

1. zusammenfallen (einstürzen):

zusammenfallen

обру́шиваться

zusammenfallen

-шиться perf

2. zusammenfallen (sich decken):

zusammenfallen

совпада́ть

zusammenfallen

-па́сть perf

zusammen|falten VERBE trans (Papier, Stoff)

zusammenfalten

согну́ть perf

zusammen|ballen VERBE trans

zusammenballen

сжима́ть/сжа́ть perf кулаки́

I . zusammen|fassen VERBE trans

1. zusammenfassen (vereinigen):

zusammenfassen

объединя́ть

zusammenfassen

-ни́ть perf

2. zusammenfassen (resümieren):

zusammenfassen

обобща́ть

zusammenfassen

-щи́ть perf

II . zusammen|fassen VERBE intr (als Fazit)

zusammenfassen

подводи́ть

zusammenfassen

-вести́ perf ито́г

zusammen|halten VERBE intr irrég (zueinanderstehen)

zusammenhalten

держа́ться perf вме́сте

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies änderte sich 1990 mit dem Zusammenfall des Ostblocks.

de.wikipedia.org

Die Idee des Zusammenfalls (Koinzidenz) der Gegensätze zu einer Einheit ist aus der Tradition des Neuplatonismus hervorgegangen.

de.wikipedia.org

Da das Eine jedem Gegensatz entzogen ist, ist es auch nicht als Zusammenfall der Gegensätze zu begreifen.

de.wikipedia.org

Diese Dampfblasen, Kavitationsblasen genannt, führen beim Zusammenfall zu starken örtlichen Druckschlägen.

de.wikipedia.org

Das ist ein Zusammenfall der Gegensätze.

de.wikipedia.org

Den Zusammenfall des Akkusativs und Dativs zum Objektfall begleitet der Verlust des Genitivs.

de.wikipedia.org

Durch den Zusammenfall vieler altgriechischer Vokalphoneme kann z. B. der Laut [i] im Neugriechischen mit ι, η, υ, ει, υι oder οι geschrieben werden.

de.wikipedia.org

Zudem kann man anhand dieser Aufstellung bereits einen langsamen Zusammenfall der verschiedenen Formen feststellen.

de.wikipedia.org

Der Verlust der Endungen ist wiederum Ursache für den Zusammenfall gleichlautender Kasus, wie im Englischen und Niederdeutschen (siehe unten).

de.wikipedia.org

Um einem Zusammenfall des Mastes entgegenzuwirken, müssen die Nester oft vom Menschen zerstört werden.

de.wikipedia.org