Traductions de „zusammenfassen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . zusammen|fassen VERBE trans

1. zusammenfassen (vereinigen):

zusammenfassen

объединя́ть

zusammenfassen

-ни́ть perf

2. zusammenfassen (resümieren):

zusammenfassen

обобща́ть

zusammenfassen

-щи́ть perf

II . zusammen|fassen VERBE intr (als Fazit)

zusammenfassen

подводи́ть

zusammenfassen

-вести́ perf ито́г

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Rahmen dieser Verfahrensstruktur wird das Verfahren vollständig durch seine Koeffizienten beschrieben, welche man in Matrizen zusammenfassen kann.

de.wikipedia.org

Jeweils zwei Linienäste lassen sich dann, flexibel je nach Bedarf, zu einem Wagenlauf zusammenfassen.

de.wikipedia.org

Ordnen oder Fördern bezeichnet das Zusammenfassen von gleichartigen Stoffströmen.

de.wikipedia.org

Ein politisches Schlagwort entsteht, wenn eine politische Situation oder ein politischer Diskurs auf ein besonders einprägsames Wort oder einen Satz zusammengefasst wird.

de.wikipedia.org

Die in der Zentrale existierenden Direktorate für Vorschule und Grundschule wurden zu einem Direktorat der Grundausbildung zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Mit Loadern können Entwickler benutzerdefinierte Aufgaben schreiben, die sie beim Zusammenfassen von Dateien ausführen möchten.

de.wikipedia.org

Das Gedicht bibliothek besteht aus zwölf Zeilen, die paarweise zu Abschnitten zusammengefasst sind.

de.wikipedia.org

Generell lässt sich zusammenfassen, dass ein großer Teil der frühen Entwicklung des sowjetischen Justizapparats und der sowjetischen Strafgesetzgebung wesentlich durch Krylenko beeinflusst worden ist.

de.wikipedia.org

Nach den Renovierungen der 2000er Jahre sind diese Sammlungen nun in einem eigenständigen Museumsraum zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Drei bis sechs länglich-lanzettliche Laubblätter zwischen 4 und 12 cm Länge sind in einer Grundrosette zusammengefasst.

de.wikipedia.org