Traductions de „zusammenhängende“ dans le dictionnaire allemand » russe

zusammen|hängen VERBE intr irrég fig (in Beziehung stehen)

zusammenhängen

быть imperf свя́занным

das hängt damit zusammen, dass ...

э́то свя́зано с тем, что ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist die erste zusammenhängende Strukturanalyse des spätmittelalterlichen habsburgischen Herzogshofes.

de.wikipedia.org

Das Severin*s Resort & Spa wurde am 1. Dezember 2014 eröffnet und hat mit 5.000 m² das größte zusammenhängende Reetdach Europas.

de.wikipedia.org

Als ursprüngliche Warengroßhändler, Kommissionäre oder Spediteure wandten sie sich, über das mit dem Warengeschäft zusammenhängende Kredit- und Wechselgeschäft, immer mehr dem Bankgeschäft zu.

de.wikipedia.org

Das heute 44 Hektar umfassende ergrabene Stadtgebiet ist die größte bekannte zusammenhängende Stadtruine der Welt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu diesen einzeln zusammengesetzten Bauteilen gibt es bei anderen Bauingenieuren auch zusammenhängende, doppelt gekrümmte Dächer.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Bauweise (große zusammenhängende Flächen) sind Großwasserraumkessel empfindlich gegen Wärmespannungen beim Hochheizen und Abkühlen.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren übernahmen große Lebensmitteldiscounter immer mehr zusammenhängende Verkaufsflächen, das gesamte denkmalgeschützte Gebäude verkam jedoch.

de.wikipedia.org

Der Schultyp und die damit zusammenhängende Selektionsprüfung im Alter von elf Jahren war seit einer Reform vor fünfzig Jahren durch Gesamtschulen ersetzt worden.

de.wikipedia.org

1967 wurden die Pläne aufgegeben, die Schutzgemeinschaft wandte sich seitdem gegen alle weiteren Planungen, das große zusammenhängende und durch keine Straße durchschnittene Waldgebiet zu schädigen.

de.wikipedia.org

Sie wird durch fünf zusammenhängende ontische Dimensionen ausgedrückt.

de.wikipedia.org