Traductions de „österreichisch-ungarischen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

razpad mogočne ávstro-ógrske monarhije

der Zerfall der mächtigen (österreichisch-ungarischen) Monarchie

avstro-ogrski

österreichisch-ungarisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorerst galten jedoch auf dem Territorium des jungen Staates die Banknoten und Münzen der österreichisch-ungarischen Bank noch weiter.

de.wikipedia.org

Hier arbeitete er in Verbindung mit der italienischen Marine gegen den österreichisch-ungarischen Nachrichtenverkehr.

de.wikipedia.org

Diese Meinungsverschiedenheiten wären jedoch während des Krieges sicherlich nicht aufgebrochen, wenn die innenpolitischen Probleme nicht mit der österreichisch-ungarischen Friedens- und Bündnispolitik eng verflochten gewesen wären.

de.wikipedia.org

1870 wurde die einheitliche Neuaufnahme in 1:25.000 begonnen, der 1873 bis 1890 die 75.000-teilige Spezialkarte der Österreichisch-Ungarischen Monarchie folgte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1878 wurde die Stadt zusammen mit dem ganzen Land von der Österreichisch-Ungarischen Monarchie okkupiert.

de.wikipedia.org

Obwohl zusammen mit deutschen Verbänden ein vollständiger Durchbruch der alliierten Verbände verhindert werden konnte, war die Bilanz der österreichisch-ungarischen Truppen letztendlich niederschmetternd.

de.wikipedia.org

Eine Amnestie für die Revolutionäre von 1848 gab es erst nach dem Österreichisch-Ungarischen Ausgleich 1867.

de.wikipedia.org

1916 wurde er zum Kriegsdienst eingezogen, verarmte dann aber durch den Ankauf von österreichisch-ungarischen Kriegsanleihen und nahm sich das Leben.

de.wikipedia.org

Nach wie vor bemüht sich die Schriftenleitung, das bei der Gründung gesteckte Ziel der Berücksichtigung aller Gebiete der ehemaligen Österreichisch-Ungarischen Monarchie zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

1915 bis 1918 war er Feldarzt im Sanitätswesen der Österreichisch-Ungarischen Streitkräfte.

de.wikipedia.org