Traductions de „mogočne“ dans le dictionnaire slovène » allemand

razpad mogočne ávstro-ógrske monarhije

der Zerfall der mächtigen (österreichisch-ungarischen) Monarchie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po požaru leta 1951 ni bil več obnovljen; ohranjene pa so razsežne in mogočne ruševine.

sl.wikipedia.org

Dinastija naj bi svojo moč gradila okoli mogočne vojske, ki je po zapisih zahodnih zgodovinopiscev obsegala 200.000 pešakov, 20.000 jezdecev, 3000 bojnih slonov in 2000 bojnih vozov.

sl.wikipedia.org

Vas se je na tem območju oblikovala predvsem zaradi sakralnih stavb, prva je bila na mestu današnje mogočne cerkve, po sicer nepreverjenih virih, postavljena že v 13. stoletju.

sl.wikipedia.org

Izraz mavzolej je že v rimskih časi postal sopomenka za vse mogočne grobnice.

sl.wikipedia.org

Opuščen je bil v začetku 17. stoletja; njegove mogočne ruševine še kažejo romansko grajsko jedro in obodne zidove ter ostanke mogočnega grajskega stolpa.

sl.wikipedia.org

Mogočne metafore rabljene v tem delu cikla nakazujejo nenadomestljivo vrzel in žalost, ki so jo obsojeni pustili za seboj.

sl.wikipedia.org

Ima čokato lobanjo podobno konjski in mogočne, do 20 kilogramov težke, običajno lopataste rogove.

sl.wikipedia.org

Sprejel je več kot 50.000 gledalcev, imel je zložljive nadstrešnice iz tkanine za senco in lahko postavil mogočne spektakle, vključno z gladiatorskimi tekmovanji in lažnimi pomorskimi bitkami.

sl.wikipedia.org

Egipčanski in sumerski grobovi, polni razkošnega blaga, izdajajo, da gre za mogočne in pomembne pokojnike.

sl.wikipedia.org

Mogočne trške hiše iz tega obdobja, s širokimi napušči, obsežnimi dvorišči in nekdanjimi konjskimi hlevi, so bile namenjene tovornikom ali »furmanom«.

sl.wikipedia.org