Traductions de „Abmachung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Abmachung <-en> SUBST f

Abmachung

dogovor m

Abmachung

sporazum m

Abmachung a. POL, ÉCON

pogodba f

mit jmdm eine Abmachung treffen

skleniti s kom sporazum [oder pogodbo]

Expressions couramment utilisées avec Abmachung

mit jmdm eine Abmachung treffen

skleniti s kom sporazum [oder pogodbo]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den beiden Engeln und auch beim Stadtwappen fand die Abnahmekommission, dass sie nicht den getroffenen Abmachungen entsprachen.

de.wikipedia.org

Die Schuld am Ausbruch des Konflikts rechnete sie ausschließlich Pippin zu, der das Dukat von Land und von See her unter Bruch der Abmachungen attackierte.

de.wikipedia.org

Evaluationsansätze in der Entwicklungszusammenarbeit werden darüber hinaus stark durch internationale Abmachungen, insbesondere der Millenniumserklärung und der Pariser Erklärung geformt.

de.wikipedia.org

Anscheinend war auf einen Vorstoß des gurgumäischen Königs hin eine Abmachung getroffen worden.

de.wikipedia.org

Dies stand im Widerspruch zu den vorherigen Abmachungen.

de.wikipedia.org

Ihnen folgten aber Leute, die sich nicht an die Abmachungen hielten.

de.wikipedia.org

Grundsatz war, mit jeder einzelnen „Nation“ eine Abmachung zu treffen.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Kampf wird der Catcher jedoch verhaftet, sodass an seiner Stelle ein echter Catcher einspringt, der von der Abmachung nichts weiß.

de.wikipedia.org

Zunehmende Eingriffe in die internen Angelegenheiten der Cherusker, wohl auch Verstöße der Römer gegen vertragliche Abmachungen, verstärkten den antirömischen Widerstand.

de.wikipedia.org

Für diese englischen und schottischen Magnaten waren in dem Friedensabkommen keine konkreten Abmachungen über Entschädigungen getroffen worden.

de.wikipedia.org